*
どうも、かのんです(´・ω・`)
Hello It's Kanon(´・ω・`)

わああああああああああああああああああああああああああ

OMGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

IMG_2736.jpg

矯 正 と れ た よ ( ^ ω ^ )

M y b r a c e s a r e o f f ( ^ ω ^ )

大変だったけど、頑張ってよかった・・・
痛かったけど、価値はあった。
何より歯を出して笑えるよね。遠慮せずに。
あとなんかつまってないかな・・・とか考えないでいいのも楽。

It was painful but worth it.
I can smile without hiding my teeth.
And not worrying about something stuck between my teeth. lol

私口元にまったく自信なかったから、嬉しい。
アメリカだと歯並び悪いってのはイメージが悪いから、
これは多分歯並びを良くするのは、美のためだけでなく、健康のためだから。
だからアメリカの親は結構早くから子供を歯医者に連れて行くみたい。
私の父は13歳の時親知らずを抜いたらしいよ。あんま生えてもいない状態なのに、
あってもしょうがないから抜いちゃうんだと。
アメリカの歯医者さんは親知らずは全部抜いちゃいましょって思ってるらしい。

I didn't have confidence in my teeth so I'm really happy.
Crooked teeth are not a good thing in US I think.
In Japan, it's pretty common so they don't really think about it.
But I think it's because in US crooked teeth are considered unhealthy.
Which is why there is so many younger kids having braces in early age.

でもたったこれだけの事でこんなに自信って変わるんだなーって。
やっぱり人が自信を持つには小さい事でも一つ一つ改善していくのが大事。
だからっていっぱい整形すればいいってわけでもないんだけど・・・。

It's amazing how my teeth now gives me a lot more confidence.
I guess it's really important to improve things you don't like about yourself to have more confidence.
Although I don't agree on having so much plastic surgery though...

自信をつけるために、何か努力するのは大事なんだね*
It's really nice to try hard to achieve more confidence in yourself.

XOXO,
Kanon



2014.06.14 / Top↑
Secret